11'09"01／セプテンバー１１

2002/9/12
11'09"01 - September 11
2002年,フランス,134分

　2001年9月11日、ＮＹのワールド・トレード・センターなどアメリカ全土で起こった同時多発テロ、このテロに対する反応として映画界が作ったのは、世界中の11人の監督に、11分９秒１フレームの短編を撮らせ、それを一本の映画とすることだった。
　かくして、アメリカ、イギリス、フランス、日本、イラン、イスラエル、インド、ボスニア、ブルキナファソなどの監督が自らの思いを映画にした。同時多発テロを直接描いたものから、その後について描いたもの、直接的には関係ない戦争の話を描いたものなど、内容は多岐にわたる。
　日本からは今村昌平監督が参加。

監督　ケン・ローチ
　　　　クロード・ルルーシュ
　　　　ダニス・タノヴィッチ
　　　　ショーン・ペン
　　　　今村昌平
　　　　アモス・ギタイ
　　　　サミラ・マフマルバフ
　　　　ユーセフ・シャヒーン
　　　　イドリッサ・ウエドラオゴ
　　　　ミーラー・ナーイル
　　　　アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ
脚本　ユーセフ・シャヒーン
　　　　サブリナ・ダワン
　　　　アモス・ギタイ
　　　　アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ
　　　　ポール・ラヴァーティ
　　　　クロード・ルルーシュ
　　　　サミラ・マフマルバフ
　　　　イドリッサ・ウエドラオゴ
　　　　ショーン・ペン
　　　　マリー＝ジョゼ・サンセルメ
　　　　ダニス・タノヴィッチ
　　　　天眼大介
　　　　ピエール・ウィッテルホーヘン
　　　　ウラジミール・ヴェガ
撮影　リュック・ドリオン
　　　　エブラヒム・ガフォリ
　　　　ピエール・ウィリアム・グレン
　　　　ヨハヴ・コシュ
　　　　ムスタファ・ムスタフィク
　　　　ホルヘ・ムレール・シルバ
　　　　モフセン・ナスール
　　　　岡正和
　　　　デクラン・クイン
　　　　ナイジェル・ウィローフビー
音楽　マイケル・ブルック
　　　　モハマド・レザ・ダルヴィシ
　　　　マニュ・ディバンゴ
　　　　オズワルド・ゴリジョフ
　　　　岩城太郎
　　　　サリフ・ケイタ
　　　　ヘイトール・ペレイラ
　　　　グスタフォ・サンタオラーラ

出演　エマニュエル・ラボリ
　　　　タチアナ・ソジッチ
　　　　ウラディミール・ヴェガ
　　　　田口トモロオ
　　　　ケレン・モー
　　　　タンヴィ・アズミ

セプテンバー11

　　面白いと思ったのは、２本目のクロード・ルルーシュのと、真ん中へんのブルキナファソのやつですかね。特に、ルルーシュのは非常にうまい、という気がします。それは、同時多発テロという世界的な大事件があったにもかかわらず、彼女は彼との分かれの手紙を書くことばかりに気をとられていた。もちろんそのようなことが起こっていることに気づいていれば、彼のことを心配し、手紙を書くのをやめていたのだろうけれど、そうではなくて手紙を書き続けた。それは彼女が聴覚障害者であったというのも理由の一つではあるけれど、そういうことはどこでも誰にでも起こっていた。日本でも翌朝起きるまで知らなかった人もかなりいただろうし、ワールド・トレード・センターの中にいた人もまた、いったい何が起こっているのかはわからなかっただろう。
　それはイランの子供たちも同じで、メディアから隔絶された生活をしている彼らにはそんな事件が起こったことは伝えられないし、伝わったとしても、高層ビルがどんなものであるかわからないのだから、どれほどまでに悲劇なのかを伝えることはできない。その意味でサミラ・マフアルバフの作品もわれわれに一つの示唆を与えてくれる。

　などと、言葉を並べていますが、9.11についてはこれまで散々言葉で語られてきて、それに反して映像で語ろうとする試みがこの映画なのである。だから私はこの映画に関してはあまり言葉で語らず、いろいろに解釈されうる断片の集合をそのまま無言で受け取りたい。いろいろな人がこの事件をいろいろな受け取り方をした。そのほとんどは言葉にならないような感情で、私自身も心の中で言葉にならない何かが起きた。この映画はそのような言葉にならない体験を思い起こさせ、反芻させ、忘却の淵から引き上げる。そのようなものだから、私はこれ以上ことばによってこの映画の力をそぐことはしたくない。